ele
En los últimos días estamos asistiendo a un polémico debate debido a las posibles irregularidades que han aparecido en la formación académica de ciertos líderes políticos. En lo que al ámbito lingüístico se refiere, queremos recordar que debemos emplear el lema programa antiplagio, voz española, en lugar del “híbrido” software anti-plagio compuesto por un extranjerismo […]
Estos días veraniegos los aeropuertos se llenan de viajeros que, en ocasiones, no pueden acceder al vuelo indicado ya que se ha producido una sobreventa, sobrecontratación o sobrereserva de billetes. Estos son los términos españoles alternativos al anglicismo overbooking. A pesar de las recomendaciones, esta voz está muy extendida, llegando incluso a estar ya incluida […]
En los aeropuertos españoles podemos encontrar numerosas y divertidas tiendas o zonas libres de impuestos, voces españolas que sustituyen al anglicismo, innecesario, tiendas duty free. Estas y otras recomendaciones lingüísticas para el viajero en el enlace de Fundéu BBVA.
En el caso de las décadas en español los numerales que designan cada decena se escriben siempre en singular. Es, por tanto, correcto usar formas como los años ochenta o los cincuenta. No es correcto, sin embargo, usar formas como los años ochentas, los cuarentas, los 60’s o década de los 30’s. Fuente: FundéuBBVA
Currículo y currículum se escriben con tilde y en redonda. Sin embargo, la locución curriculum vitae no se acentúa gráficamente. Los plurales de currículo y currículum son currículos y currículums. El plural de la locución es invariable y tiene género masculino: los curriculum vitae. La forma currícula se considera incorrecta. Fuente: FundéuBBVA
?Nuestra más sincera enhorabuena a los estudiantes de la 12ª edición del Experto Universitario “Español como segunda lengua: enseñanza y aprendizaje” de la UNED? Han sido seis meses intensos, ¡pero lo habéis conseguido!. Queremos agradeceros la confianza que habéis depositado en nuestro proyecto, el trabajo realizado y el cariño recibido. Con nosotros queda siempre un […]
¿Sabes cómo evitar los anglicismos? Aquí te mostramos algunas alternativas. Puedes leer los artículos completos de Fundéu aquí: Sharenting: http://bit.ly/2Ks5tQr A full: http://bit.ly/2tZnsSX
Con motivo de la celebración del Día Internacional del Orgullo LGTB, surgen frecuentes consultas lingüísticas acerca de la idoneidad de ciertos términos. La Fundación del Español Urgente, Fundéu, entidad asesorada por académicos de la Real Academia Española, ofrece un interesante glosario donde consultar dudas que pueden surgir a partir de las informaciones sobre esta celebración. […]
¿Son correctas las voces renderizar, renderizado y renderización? El rápido avance de las Nuevas Tecnologías obliga al idioma a ofrecer términos que satisfagan las necesidades comunicativas de los usuarios con gran celeridad. En ocasiones, la lengua importa el extranjerismo puro sin adaptación mientras que en otras se produce una castellanización. En este caso hablamos de […]
?¿Escuchamos un programa de radio #ELE? ??? En Canal Uned http://bit.ly/2K3zUeF puedes escuchar “Pasado y presente del español en américa”, de María Luz Gutiérrez Araus, Catedrática de Lengua Española de la UNED y Directora de nuestro curso.