¿Son correctas las voces renderizar, renderizado y renderización?
El rápido avance de las Nuevas Tecnologías obliga al idioma a ofrecer términos que satisfagan las necesidades comunicativas de los usuarios con gran celeridad. En ocasiones, la lengua importa el extranjerismo puro sin adaptación mientras que en otras se produce una castellanización. En este caso hablamos de tecnicismos referidos al ámbito informático: render, renderizar y renderización son términos correctos.
Lee los artículos de Fundéu en:
Y las consultas de Twitter a la #RAEconsultas en: http://bit.ly/2MqIhPA